Preguntas frecuentas acerca de Dolby Atmos ®
¿Qué es Dolby Atmos?
Dolby Atmos® es una nueva y revolucionaria tecnología de sonido que le transportará a extraordinarias experiencias en el entretenimiento doméstico.
- Llena la estancia con un sonido cautivador:
El sonido llega desde todas las direcciones, incluso desde encima de su cabeza, llenando así la estancia con sorprendente claridad, riqueza, detalle y profundidad.
- Imprime movimiento al sonido a su alrededor:
Los sonidos específicos de las personas, de la música y de las cosas se mueven a su alrededor en un espacio multidimensional, de forma que se sentirá dentro de la acción.
- Transmite todo el impacto de la obra del artista:
Los artistas tienen unas extraordinarias aptitudes para contar sus historias, acentuar sus juegos o interpretar su música para alcanzar el máximo impacto expresivo.
- Mueve su mente, cuerpo y alma:
El sonido excita sus sonidos e inspira sus emociones, flotando a su alrededor y conectando con usted para crear una experiencia profundamente conmovedora.
¿Cómo funciona el sonido Dolby Atmos?
Hasta ahora, los ingenieros de sonido para cines han tenido que mezclar en canales separados sonidos independientes para poder crear una banda sonora. Un sonido discreto, como el de un helicóptero, se asignaba a un canal individual en lugar de precisamente donde ocurre de manera natural en la escena. Si bien un sonido puede moverse de canal en canal, no tendrá la dimensión de la altura. Por ejemplo, podrá escuchar el helicóptero desde un canal lateral, pero no por encima de usted. Este acercamiento limita su percepción porque no llega a acercarse lo suficiente a lo que sería una experiencia en la vida real, con el sonido llegando de todas las direcciones.
Dolby Atmos es el primer sistema de cine en casa que no se basa en canales, sino en objetos de audio. ¿Y qué es un objeto de audio? Cualquier sonido que se escuche en una película – el grito de un niño, el despegue de un helicóptero, el pitido de un coche son objetos de audio. Los cineastas que empleen Dolby Atmos pueden decidir con precisión dónde deben tener su origen esos sonidos y por dónde se mueven a medida que la escena se desarrolla.
Pensar así acerca del sonido elimina mucha de las limitaciones del sonido basado en canales. En un sistema basado en canales, los cineastas tienen que pensar en la configuración de los altavoces: ¿Debería este sonido provenir de la caja trasera izquierda o de la lateral izquierda? Con Dolby Atmos, los cineastas sólo tienen que pensar en la historia: ¿Hacia dónde va a correr ese niño que grita? ¿Cómo se moverá el helicóptero por encima de su cabeza después del despegue? El sistema Dolby Atmos, en un cine o en el sistema de cine en casa, tiene la capacidad de determinar qué altavoces debe usar para recrear con precisión el movimiento del niño del modo en el que el director lo pensó. Ahora pueden ubicar y mover los sonidos como objetos independientes en un espacio multidimensional, incluyendo el espacio que se encuentra encima de nuestras cabezas, de forma que oirá todo igual que en el mundo real.
Un cine en casa Dolby Atmos es mucho más flexible y adaptable que un cine en casa basado en canales. En un sistema basado en canales con contenido basado en canales, el número de altavoces para la reproducción es fijo: un sistema 7.1 con siete altavoces y un subwoofer se usa para reproducir contenido 7.1. Además, este contenido no tiene información de altura. Con Dolby Atmos, por el contrario, la flexibilidad es extraordinaria: el formato proporciona un sonido más rico, más detallado, reproduciendo altavoces de altura y/ o más de siete altavoces a la altura del oyente. A medida que se añaden altavoces, un receptor con Dolby Atmos los usará para crear un audio con capacidad de inmersión total.
Con la revolución que supone Dolby Atmos, los diseñadores de sonido se ven liberados de las restricciones impuestas por los sistemas de canales. El sonido fluirá a su alrededor al compás de las imágenes, dándole un nuevo sentido de altura y realidad. Dolby Atmos ayuda a entretejer la historia auditiva con la imagen en pantalla. Le situará en medio de la acción –de una forma que no habrá experimentado anteriormente.
¿Cuál es la diferencia entre Dolby Atmos en el cine y Dolby Atmos en su hogar?
El cine, con su pantalla gigante y masivo sistema de sonido, siempre será la referencia del entretenimiento más moderno y novedoso. Mientras que los sistemas de cine en casa disponen de menos altavoces, el sistema de cine en casa de Dolby Atmos es extremadamente potente. Combina la disposición tradicional de los altavoces en un sistema de cine en casa con otras muchas posibles posiciones de los altavoces, incluyendo altavoces empotrados en el techo o nuevos altavoces Dolby Atmos que reproducen sonidos con el origen encima de su cabeza. El impacto de los nuevos altavoces Dolby Atmos es abrumador; su sala se llenará con un sonido realista multidimensional que le situará directamente en medio de la experiencia de entretenimiento.
¿Cómo se hace la transición del cine Dolby Atmos a los sistemas de cine en casa?
La experiencia Dolby Atmos en el cine es tan potente y flexible debido al revolucionario uso de los objetos de audio. Para poder transmitir a un sistema de cine en casa una banda sonora totalmente basada en objetos, Dolby desarrolló nuevas herramientas de creación doméstica y nuevos métodos de codificación que tienen en cuenta la información espacial de los objetos de sonido para codificarlos de manera eficiente en Dolby® TrueHD y Dolby Digital PlusTM. Esta codificación espacial no es un sistema basado en canales con codificación matricial como Dolby ProLogic® II o Dolby Pro Logic IIz. Al contrario, esta nueva técnica de codificación permite que todos los objetos de audio creados por el cine se usen en un cine en casa. No se pierde nada.
Al principio, los sistemas de cine en casa eran capaces de reproducir contenido Dolby Atmos de los discos Blu-RayTM o desde un servicio de streaming de vídeo. Independientemente de la fuente, cuando se introducen datos Dolby Atmos en un receptor AV compatible con Dolby Atmos, el receptor enviará sonido basado en objetos a los altavoces de su sistema de cine en casa para recrear con precisión el sonido tal como lo pensó el cineasta. Dado que el sistema de cine en casa recibe una mezcla de sonido basada en objetos, Dolby Atmos tiene la capacidad de adaptarse a muy diversas configuraciones de altavoces, desde sistemas de cinco altavoces sobre suelo y dos en el techo a super-sistemas Dolby Atmos con 24 altavoces sobre el suelo y 10 en el techo.
¿Quién está creando contenido, por ejemplo películas, para Dolby Atmos en casa?
En total ya se han editado más de 100 superventas de cine con banda sonora Dolby Atmos desde 2012 y hay muchas más en camino. Los más importantes estudios de Hollywood se están asociando con Dolby para crear versiones para cine en casa de los lanzamientos actuales y también de películas anteriores. Empezará a ver en el mercado películas con Dolby Atmos para casa en 2014, aumentando en 2015. Además de las asociaciones con los estudios, Dolby está trabajando con creadores de videojuegos y productores de música para aprovecharse de la tecnología Dolby Atmos para un futuro uso del cine en casa.
¿Qué configuración necesito en casa para experimentar el Dolby Atmos?
Para poder vivir esta revolución del sonido, necesitará una manera de reproducir o transmitir contenido Dolby Atmos y crear su propio ambiente de cine en casa para Dolby Atmos.
Opciones para reproducir o transmitir contenido:
1. Puede reproducir contenido Dolby Atmos de un disco de Blu-RayTM con un reproductor de Blu-Ray. Asegúrese de que el reproductor cumple todas las especificaciones Blu-Ray *.
2. Puede transmitir contenido desde una videoconsola compatible, Blu-Ray o reproductor de medios en red.
En ambos casos, asegúrese de que selecciona la salida bitstream ** de su reproductor. Tenga en cuenta que Dolby Atmos es compatible con la actual especificación HDMI® (v1.4 o posterior).
Tiene varias opciones para configurar el sistema de reproducción doméstico.
Podrá montar su propio sistema escogiendo entre una amplia gama de componentes AV disponibles, empezando con un receptor o previo-procesador AV compatible con Dolby Atmos. Durante 2014, muchos fabricantes punteros están lanzando al mercado productos que lo son. Varias empresas ofrecerán soluciones completas compatibles con Dolby Atmos. Estos sistemas le ofrecen los beneficios del extraordinario sonido Dolby Atmos junto con la facilidad de un sistema todo-en-uno.
* No necesitará cambiar su reproductor de Blu-Ray mientras que cumpla totalmente las especificaciones Blu-Ray. Los reproductores de Blu-Ray de la generación actual y muchos de los anteriores son compatibles. Consulte con el fabricante de su reproductor si tuviera algún problema. Algunos reproductores activan por defecto el audio secundario, un modo de reproducción en el que contenidos de una tercera parte se mezclan con la banda sonora principal y se emiten como una señal Dolby Digital. Asegúrese de desactivar esta opción para que su receptor AV pueda decodificar y reproducir los contenidos Dolby Atmos.
** La codificación y transmisión del contenido Dolby Atmos lo realiza completamente el receptor AV. Para poder transmitir correctamente el sonido Dolby Atmos al receptor, la fuente debe estar conectada al receptor por HDMI y se debe seleccionar la salida bitstream.
Ya tengo un sistema de cine en casa. ¿Debo cambiar todos los altavoces para hacerme con un sistema Dolby Atmos?
No. Mucha gente hoy en día tiene sistemas 5.1 o 7.1 con un subwoofer y cinco o siete altavoces situados a la altura del oído o por encima. Muchos de estos altavoces funcionarán sin problema en un sistema Dolby Atmos.
Sin embargo, el sonido que viene de encima de la cabeza es una parte vital de la experiencia Dolby Atmos. Muchos sistemas de cine en casa actuales no son capaces de producir este tipo de sonido, pero existen varias opciones para añadir esta opción a cualquier sala.
¿Cómo consigo que el sonido venga desde encima de mi cabeza?
La pregunta obvia es instalar altavoces en el techo. La mayoría de altavoces de techo convencionales funcionarán en un sistema de cine en casa Dolby Atmos.
Por desgracia, instalar altavoces de techo no siempre es una opción. Instalar altavoces en el techo y cablearlos puede ser caro y llevarle mucho tiempo. Si vive de alquiler, el propietario del inmueble podría no estar de acuerdo. Y si su techo está hecho de hormigón, yeso o ladrillo, instalar altavoces es sencillamente imposible. Finalmente, es posible que ni siquiera le guste verlos en el techo.
¿Cómo puedo hacer que el sonido venga de encima de mi cabeza si no monto altavoces en el techo?
Use altavoces equipados con tecnología Dolby Atmos.
Gracias a nuestros conocimientos de psicoacústica y física sonora, hemos desarrollado altavoces que pueden crear sonido que venga de encima de la cabeza aunque sólo estén a algo más de un metro del suelo. Estos altavoces emiten el sonido hacia arriba, haciendo que se refleje en el techo para producir una increíble recreación de sonido cenital - hay que oírlo para creerlo.
Podrá comprar altavoces compatibles con Dolby Atmos integrados, que combinan altavoces frontales tradicionales con altavoces orientados hacia el techo en un solo chasis. Estas cajas tienen dos series de terminales, una para los altavoces tradicionales y otra para los Dolby Atmos.
Pero si ya tiene unas cajas que le gustan, simplemente puede comprar módulos Dolby Atmos adicionales. Estos incluyen sólo los altavoces orientados hacia el techo. Puede ponerlos encima de sus cajas o en alguna superficie adyacente.
¿Se adaptarán bien los altavoces Dolby Atmos a mi sala?
Las cajas compatibles con Dolby Atmos pueden crear la ilusión Dolby Atmos más increíble en muchos tipos de sala. El mejor sonido se obtiene si el techo es plano (no abovedado ni abuhardillado) y hecho de un material acústicamente reflectante, como pladur, yeso, hormigón o madera.
La tecnología ha sido diseñada para salas con una altura de techo de entre 2,5 y 3 metros, pero nuestras pruebas demuestran que el sonido Dolby Atmos sigue siendo increíble en salas con techos de hasta 4,3 metros, aunque el efecto podría quedar algo difuso si el techo supera esa altura.
Lámparas empotradas, arañas de techo, molduras y ranuras de aire acondicionado o calefacción no interfieren de forma notable con el sonido Dolby Atmos.
¿Cuál es la configuración más sencilla que Dolby recomienda? ¿Y la más elaborada?
Ya que el sonido cenital es clave en la experiencia Dolby Atmos, Dolby recomienda usar al menos dos altavoces para crearlo. Esto da al menos la posibilidad de mover el sonido de izquierda a derecha por encima del oyente. Al añadir cuatro o más altavoces para generar elementos de audio cenitales ofrece la posibilidad de mover el sonido de izquierda a derecha y de delante a atrás por encima del oyente. Esto da más precisión a la experiencia Dolby Atmos.
Para sistemas de cine en casa high-end, un sistema 7.1.4 (un diseño basado en canales de 7.1 con cuatro altavoces Dolby Atmos) sería una muy buena solución. Dicho esto, Dolby Atmos soporta sistemas de cine en casa con hasta 34 altavoces, en una configuración 24.1.10: 24 altavoces en el suelo y 10 en el techo.
Sin embargo, el contenido Dolby Atmos no está sujeto a ninguna configuración específica. Si tiene un sistema 7.1.4 o uno 5.1.2, su receptor recibirá el mismo contenido y lo reproducirá de forma que saque el máximo rendimiento de esa configuración en concreto.
Si Dolby Atmos me permite añadir más altavoces, ¿por qué veo receptores AV con solo 11 canales?
Muchas empresas de hardware están construyendo ya, o al menos diseñando, receptores AV para Dolby Atmos y las cajas acústicas adecuadas. Estas empresas deciden cuál es la configuración que más útil puede resultar a sus clientes. Una de las empresas de hardware con la que trabajamos nosotros está pensando en un receptor AV con 32 canales.
Si este no es un sistema basado en canales, ¿por qué sigue habiendo posiciones predefinidas para los altavoces?
Aunque el algoritmo Dolby Atmos es capaz de reproducir sonido en prácticamente cualquier posición de las cajas, hemos definido 34 posiciones designadas para las cajas de suelo y de techo para simplificar el proceso de configuración. Usando estas posiciones predefinidas, podrá configurar fácilmente su sistema.
También definimos una serie de configuraciones de altavoces "de referencia" para asegurarnos de que los clientes más avanzados puedan disfrutar de la experiencia Dolby Atmos manteniendo la mayoría del equipo que ya tienen. Entre estas configuraciones de referencia están la configuración 5.1.2, que supone añadir dos altavoces de techo o cajas Dolby Atmos a un sistema 5.1, y la configuración 7.1.4, que empieza con un sistema 7.1 tradicional y añade cuatro altavoces de techo o Dolby Atmos. Estas configuraciones también aseguran que puede reproducir contenido mezclado en audio basado en canales.
Creemos que este es sólo el principio. Dado que el sistema Dolby Atmos, basado en objetos de audio, es tan flexible, podrá usar otras muchas configuraciones. No importa el sistema que usted configure, el formato y sistema Dolby Atmos siempre se adaptará para transmitir el mejor sonido posible.
¿Dónde puedo conseguir películas en Dolby Atmos?
Queríamos asegurarnos que los fans del entretenimiento doméstico pueden obtener películas en Dolby Atmos de la misma manera que las consiguen ahora, en discos de Blu-ray o en servicios de streaming de vídeo.
Hemos inventado nuevos algoritmos escalables y extensiones para Dolby TrueHD, nuestro formato Blu-Ray, y Dolby Digital Plus, que es el que usan los proveedores más importantes de streaming de vídeo. Ahora ambos formatos soportan el sonido Dolby Atmos, lo que significa que podrá reproducir películas Dolby Atmos con su reproductor de Blu-Ray o con un adaptador de medios digital.
¿Debo comprar contenido Dolby Atmos aunque no tenga un equipo nuevo?
El formato Dolby Atmos ha sido diseñado para ser compatible con equipos más antiguos, así que funcionará en plataformas de hardware ya existentes y nuevas. Le recomendamos adquirir la versión Dolby Atmos de las películas siempre que esté disponible. En el futuro, actualizar su equipo a productos compatibles con Dolby Atmos le permitirá disfrutar plenamente de este contenido. Mientras tanto, obtendrá un sonido surround excelente.
¿Qué ocurre si me hago con un equipo Dolby Atmos pero quiero reproducir contenido que no lo es?
Un sistema de cine en casa Dolby Atmos puede reproducir cualquier contenido estéreo, 5.1 y 7.1. Usando la función de re-mezcla surround Dolby en los receptores AV compatibles con Dolby Atmos, puede elegir que nuestra tecnología adapte automáticamente esa señal basada en canales para aprovechar todas las prestaciones de nuestro nuevo sistema, incluyendo los altavoces de techo, asegurándose de que obtenga un sonido realista y plenamente inmersivo.
